Cina: basta cancellare le storie LGBT+

Two film stills: a gay couple on the left, replaced by a straight couple on the right, showing LGBT+ erasure in film.

Ogni storia d'amore merita di essere vista. Unisciti a noi per chiedere ai distributori cinesi di smettere di censurare le vite delle persone LGBT+.

L'amore non dovrebbe mai essere riscritto.

Quando il pubblico cinese ha visto il film australiano Together, è rimasto scioccato. Una coppia dello stesso sesso era stata cancellata digitalmente: il volto di un uomo era stato sostituito con quello di una donna, trasformandoli in una coppia eterosessuale.

Questa è più che censura, è distorsione e cancellazione delle persone LGBT+. È un messaggio rivolto alle persone LGBT+ di tutto il mondo che dice loro che le loro storie, il loro amore, possono essere cancellati.

Il distributore mondiale del film ha condannato pubblicamente la modifica non autorizzata e ha chiesto che la versione alterata venga ritirata dalle sale cinematografiche. Ma senza ulteriori pressioni, i distributori cinematografici cinesi potrebbero continuare a riscrivere le vite delle persone LGBT+ sullo schermo.

Il cinema e l'arte danno alle persone LGBT+ riconoscimento, speranza e dignità. Alterare quelle storie diffonde vergogna e paura e nega a milioni di persone la possibilità di vedersi rappresentate.

Firmando questa petizione, ti unisci a un appello globale che chiede ai distributori cinesi di smettere di cancellare i contenuti LGBT+ e di rispettare l'integrità artistica. Insieme, possiamo inviare un messaggio chiaro: il mondo sta guardando e l'amore in tutte le sue forme non può essere censurato.

Al distributore cinematografico cinese Hishow

Vi scriviamo per esprimere la nostra indignazione per la modifica non autorizzata del film australiano Together. La decisione di sostituire digitalmente una coppia gay con una coppia eterosessuale cancella le vite delle persone LGBT+, distorce l'opera artistica e alimenta uno stigma dannoso.

Tale censura non solo viola l'integrità artistica, ma costituisce anche un attacco diretto alla dignità delle persone LGBT+ in tutto il mondo. Riscrivendo le storie d'amore per adattarle a standard discriminatori, si trasmette il messaggio pericoloso che le persone LGBT+ non meritano riconoscimento o rispetto.

Chiediamo che:

- si cessi immediatamente la distribuzione della versione modificata di Together;
- si rispetti l'integrità artistica e il diritto delle persone LGBT+ di essere rappresentate sullo schermo.