Duden behauptet zwar, nur das Sprachbild, so wie es ist, festzuhalten. Jedoch ist dies nicht gewährleistet, wenn es um Minderheiten geht.
In den meisten Fällen werden die Fremdbezeichnungen verwendet, die grösstenteils von den Betroffenen als diskriminierend empfunden werden. Die Selbstbezeichnungen von marginalisierten Gruppen werden jedoch oftmals nicht als der deutschen Sprache zugehörig dargestellt.
Darum fordern wir von Duden, dass sie der Sprache gerecht werden und die Begriffe rund ums Thema trans anpassen.

Als Wörterbuch steht Duden für Neutralität. Eine Neutralität, die dem Duden wie von keinem anderen deutschsprachigen Wörterbuch zugesprochen wird. Doch grade auf Grund dieses Vertrauensvorschusses ist es wichtig, dass das Wörterbuch auch neutral ist.

Wir mussten feststellen, dass sie es jedoch nicht ist. Weiterhin finden Wörter wie „Transfrau“ und „Transmensch“ auf Dudens Seiten Platz. Wörter, die gezielt dazu genutzt werden, trans Personen ihre Identität abzusprechen, diese zu relativieren oder trans Personen direkt zu entmenschlichen. Eine der am häufigsten verwendeten Selbstbezeichnungen, das Adjektiv „trans“, hingegen, ist auf der Seite nicht auffindbar. Gleiches gilt für die cisgeschlechtlichen Gegenstücke wie „cis“ aber auch „cis Frauen“. Nach der jetzigen Wortsammlung gibt es „Transfrauen“ und „Frauen“, aber keine „trans Frauen“ und „cis Frauen“. Durch die Aufnahmekriterien von Duden machen sie einen transfeindlichen Kampfspruch zum Fakt, und das obwohl ein Wörterbuch objektiv sein sollte.

Update 20. Dezember 2021: Das Wort "trans" is endlich offiziell ein Adjektiv im /Duden!! Aber Wörter wie „Transfrau“ und „Transmensch“ finden sich leider immer noch. Nach der jetzigen Wortsammlung gibt es „Transfrauen“, "Transmänner" sowie „Frauen“ und "Männer", aber keine „trans Frauen“ und „cis Frauen“.