¡Libertad para Nataly! Detén la deportación de personas tran

Nataly (él), una persona trans, salvadoreño y sobreviviente de trafico y violencia, obtuvo su libertad condicional. El estado transferirá a Nataly a ICE para su deportación. Pide al gobernador Newsom que detenga el traslado de Nataly a ICE.

Nataly es una persona con experiencia de vida trans, salvadoreño, sobreviviente de violencia doméstica y tráfico que fue considerado elegible para ser puesto en libertad por Board of Parole Hearing (BPH) el 14 de marzo de 2023.

A pesar de que el BPH reconoce el transito y rehabilitación de Nataly, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) planea entregar a Nataly a ICE para su deportación a un país que se sabe que violenta activamente a las personas trans. La deportación a El Salvador tendrá consecuencias peligrosas para Nataly incluida la posibilidad, muy real, de muerte.

Llamamos al gobernador Newsom a que apoye a personas inmigrantes trans y detenga el traslado de Nataly al ICE.


Biografía:

Nataly es un persona inmigrante trans de El Salvador que actualmente cumple una pena de 15 años a cadena perpetua en la Institución para Mujeres de California. Durante su infancia, Nataly fue objeto de abusos, violencia y violaciones debido a su identidad de género no conforme. A los 17 años, tras sobrevivir a múltiples agresiones, Nataly escapó de El Salvador y llegó a Los Ángeles.


En Los Ángeles, sin recursos ni conocimientos de la lengua, Nataly sobrevivió valientemente viviendo en la calle. Fue víctima de tráfico de personas, agresiones sexuales y, finalmente, quedó atrapado en una relación abusiva. Sus esperanzas y sueños de venir a Estados Unidos fueron sustituidos por repetidos patrones de abuso por parte de su pareja y sus familiares.


A los 19 años, Nataly fue obligado y amenazado físicamente por su pareja para que participara en el ataque a un hombre que murió a causa de sus heridas. Nataly fue declarado culpable de asesinato en segundo grado y condenado a entre 15 años y cadena perpetua. Después de cumplir 18 años en prisión, Nataly fue declarado elegible para la liberación el 14 de marzo de 2023. El gobernador Newsom está revisando actualmente esta decisión. Si Newsom no revoca la decisión, una vez que Nataly salga de la cárcel en julio de 2023, será detenido inmediatamente por el ICE y deportado a El Salvador.


A través de programas de rehabilitación, terapia de recuperación del trauma y un sincero arrepentimiento, Nataly ha asumido la responsabilidad de su parte en el delito por el que fue condenado y está preparado para volver a casa y contribuir con su familia y su comunidad. A pesar de sus difíciles experiencias como superviviente de violencia sexual y abusos físicos y emocionales, el espíritu de amor y positividad de Nataly brilla con luz propia.


Nataly compartió en una audiencia del Board of Parole Hearing que ocultar su identidad de género y su sexualidad en El Salvador no es una opción para él. Su deportación a El Salvador sería una sentencia de muerte.

0personas han firmado
Meta: 5.000

Al Gobernador de California Gavin Newsom:

Le pedimos, Gobernador Newsom, que detenga la transferencia de ICE y expida un indulto a NATALY MARINERO, (X33148) un inmigrante trans sobreviviente de violencia sexual y tráfico, actualmente detenido en CIW en Corona, California. Nataly ha estado en prisión más de 15 años y el 14 de marzo de 2023 se aprobó su libertad condicional. Gobernador, usted tiene el poder de evitar que Nataly sea detenida por ICE. Por favor, utilice su poder para evitar que sea deportado a El Salvador, un país que es notoriamente peligroso para las personas LGBTQ.

De niño y adolescente en El Salvador, Nataly sobrevivió a varias violaciones y agresiones. A los 17 años escapó a California buscando seguridad física y la esperanza de vivir abiertamente como persona trans. Su jefe, que le violó repetidamente, le obligó a llevar ropa de mujer y fue objeto de agresiones sexuales y violencia. Sin recursos y sin saber el idioma, Nataly escapó valientemente de El Salvador, vivió en la calle, fue víctima de tráfico por parte de un familiar, sufrió agresiones sexuales y, finalmente, se vio atrapada en una relación abusiva. Estas situaciones de maltrato le llevaron finalmente a una situación en la que fue amenazado físicamente y presionado para participar en una agresión que costó la vida a un hombre.

A través de la terapia y la reeducación grupal en prisión, Nataly ha llegado a comprender que su historial traumático le condujo a un ciclo de abusos. Nataly siente un profundo remordimiento por no haber intervenido para salvar la vida de la víctima y ahora tiene perspectiva sobre su dependencia no sana y su necesidad de validación, que le llevaron a encontrarse en esa situación en primer lugar.

En un juicio anterior sobre la libertad condicional, cuando se le preguntó qué dificultades plantearía ser trans en El Salvador, Nataly respondió con una sola palabra: la muerte. El miedo de Nataly a la violencia de género y a la tortura en El Salvador se basa tanto en los hechos como en su propia experiencia de adolescente. Un año después de ser deportada a El Salvador por el ICE, Camila Díaz Córdova, una mujer trans, fue brutalmente golpeada hasta la muerte por tres agentes de policía y abandonada en el lado de una carretera.

Organizaciones en toda California están preparadas para apoyar a Nataly. Ha sido aceptado en el programa de reinserción A New Way of Life de Los Ángeles y tiene ofertas de trabajo junto con un fuerte apoyo social y económico de su familia y su comunidad. Ahora tiene la oportunidad de vivir abiertamente en Estados Unidos como trans. Hace poco, cuando le preguntaron qué quería hacer cuando saliera, una mirada de asombro y de infinitas posibilidades le invadió.

A pesar de la escalada de ataques contra las personas transgénero, usted ha demostrado su liderazgo afirmando que California es un santuario para los jóvenes transgénero. Gobernador Newsom, le pedimos que detenga el traslado de Nataly a la custodia del ICE y que lo perdone para que pueda permanecer en EE.UU.

0personas han firmado
Meta: 5.000

¡Más formas de ser parte del cambio!